"Pina in the rythm of oracles" _ Ποίηση και φωτογραφίες για την Πίνα Μπάους

ki1web

Κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Τὸ Ροδακιὸ, το δίγλωσσο βιβλίο (γαλλικά / αγγλικά) του Δημήτρη Κρανιώτη (ποίηση) και του Κωνσταντίνου Ιγνατιάδη (φωτογραφίες) με τίτλο Pina au rythme des oracles / Pina in the rhythm of oracles.

Το βιβλίο αποτελείται από τρεις ενότητες:

  • Zaubertrauer
  • Wunderbar
  • Trauerspiel

Τα κείμενα της ενότητας Zaubertrauer και Wunderbar γράφτηκαν στα γαλλικά από τον Δημήτρη Κρανιώτη, στο Βούπερταλ, κατά τη διάρκεια της συνεργασίας του με την Πίνα Μπάους, ως δραματουργού για τη δημιουργία των δύο έργων της Das Stück mit dem Schiff (1993) και Ein Trauerspiel (1994).

Οι 27 φωτογραφίες του Κωνσταντίνου Ιγνατιάδη της ενότητας Trauerspiel ελήφθησαν κατά τη διάρκεια των παραστάσεων του έργου Ein Trauerspiel, στο Théâtre de la Ville, στο Παρίσι, το Φεβρουάριο τού 1995. Το βιβλίο περιέχει επί πλέον τέσσερα πορτρέτα της Πίνα Μπάους (συμπεριλαμβανομένου και του πορτρέτου του εξωφύλλου) από τον Δημήτρη Κρανιώτη. Το γαλλικό κείμενο μεταφράστηκε στα αγγλικά από την Miriam Heard.

Με αφορμή την έκδοση του βιβλίου, ο Κωνσταντίνος Ιγνατιάδης παρουσιάζει στο βιβλιοπωλείο Φωταγωγός (Κολοκοτρώνη 59Β και Λιμπονα, Στοά Κουρτάκη, Αθήνα) μία πτυχή της δουλειάς τουεμπνευσμένη από το έργο της Πίνα Μπάους και την ποίηση του Δημήτρη Κρανιώτη. Διάρκεια έκθεσης: 21 Σεπτεμβρίου ως 14 Οκτωβρίου 2017 (Δευτέρα ως Παρασκευή 10.00 – 21.00, Σάββατο, Κυριακή 12.00 – 18.00).